Breaking Bad
Breaking Bad est une série américaine créée par Vince Gilligan.
Synopsis
Walter White est professeur de chimie dans un lycée et vit avec son fils handicapé et sa femme enceinte à Albuquerque, au Nouveau-Mexique. Lorsqu'on lui diagnostique un cancer du poumon en phase terminale, tout s'effondre. Il décide alors de mettre en place un laboratoire de méthamphétamine pour subvenir aux besoins de sa famille en s'associant avec un de ses anciens élèves, devenu petit trafiquant.
Fiche technique
- Titre original et français : Breaking Bad
- Création : Vince Gilligan
- Pays d'origine : États-Unis
- Nombre de saisons : 3
- Nombre d'épisodes : 33
- Dates et chaines de diffusion :
- États-Unis : du 20 janvier 2008 au 29 septembre 2013 sur AMC
- France :
- du 20 octobre 2009 au 4 janvier 2014 sur Orange Cinémax
- du 9 octobre 2010 au 11 novembre 2014 sur Arte (en version multilingue)
- La série est classée Tous publics en France.
Staff français
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Guillaume Orsat
- Adaptation française : Laurence Crouzet, Sébastien Michel et Christine de Chérisey
- Mixage : Simon Follain
- Chaine de diffusion française : Orange Cinémax, puis Arte
- Distributeur français : Sony Pictures Entertainment
Distribution
Personnages principaux
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Bryan Cranston | Jean-Louis Faure | Walter White, alias « Heisenberg » |
| Aaron Paul | Alexandre Gillet | Jesse Pinkman, alias « Captain Cook » |
| Anna Gunn | Nathalie Régnier | Skyler White |
| Dean Norris | Jean-François Aupied | Hank Schrader |
| Betsy Brandt | Florence Dumortier (1re voix, saison 1 à 4) Brigitte Guedj (2e voix, saison 5) |
Marie Schrader |
| RJ Mitte | Pascal Nowak | Walter White, Jr. alias « Flynn » |
| Steven Michael Quezada | Éric Etcheverry (1re voix, saison 1 à 3) Jean-François Vlérick (2e voix, saison 4 et 5) |
Steven Gomez |
| Carmen Serano | Sophie Baranes | Carmen |
| Matt L. Jones | Jérôme Pauwels | Badger |
| Charles Baker | Cédric Dumond | Skinny Pete |
| Rodney Rush | Charles Pestel | Combo |
| Tess Harper | Martine Irzenski | Mme Pinkman |
| Michael Bofshever | Guy Lamarque | Mr Pinkman |
| Raymond Cruz | Jérôme Rebbot | Tuco Salamanca |
| Julia Minesci | Michèle Buzynski | Wendy |
| Krysten Ritter | Kelly Marot | Jane Margolis |
| Christopher Cousins | Guy Chapellier | Ted Beneke |
| Bob Odenkirk | Cyrille Artaux | Saul Goodman |
| Giancarlo Esposito | Thierry Desroses | Gustavo « Gus » Fring |
| Jonathan Banks | Féodor Atkine | Mike |
Personnages secondaires
Notes
- Pour doubler Bryan Cranston, Dubbing Brothers a fait de nouveau appel à Jean-Louis Faure, qui avait déjà doublé l'acteur dans Malcolm, une série télévisée plutôt humoristique, à l'inverse de Breaking Bad.
- Depuis, Jean-Louis Faure double régulièrement l'acteur en devenant sa voix française régulière.