L'affiche du film
Evil Dead (aussi titré Book of the Dead ou L'Opéra de la Terreur) est un film américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 1981.
Synopsis
Un groupe d'amis part en vacances dans une maison perdue dans la forêt. Peu après leur arrivée, ils constatent quelques phénomènes étranges qui vont les amener dans la cave sombre de la maison. Ils y découvrent un livre et un magnétophone. L'enregistrement contenu dans le magnétophone leur révèle que cette maison était celle d'un archéologue qui s'était retiré ici pour étudier le livre intitulé Le Livre des Morts, ou Necronomicon. Relié en peau humaine et écrit avec du sang humain, le Necronomicon contient des incantations permettant de réveiller les esprits maléfiques en sommeil. La suite de l'enregistrement contenant les incantations, le cauchemar commence alors pour la bande d'amis...
Fiche technique
- Titre : Evil Dead
- Titre original : The Evil Dead
- Réalisation : Sam Raimi
- Pays d'origine : États-Unis
- Durée : 85 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 15 avril 1983
- France : 24 aout 1983
- Le film est classé Interdit au moins de 16 ans en France.
Staff français
- Distributeur français : TF1 Vidéo
- Studio de doublage :
- Direction artistique :
- Adaptation française :
- Mixage :
- Enregistrement :
Distribution
Premier doublage (diffusion au cinéma)
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Ellen Sandweiss | Marcelle Lajeunesse | Cheryl |
| Hal Delrich | Jacques Bernard | Scott |
| Theresa Tilly | Jeanine Forney | Shelly |
Deuxième doublage (édition DVD)
Notes
- Ce film a été redoublé pour sa sortie DVD. Aucune information n'est disponible concernant ce redoublage.
- Le premier doublage prend des libertés par rapport à la version originale. Par exemple, un des personnages parle de brûler un cadavre. Or sur le plan suivant, le cadavre est enterré.
- Ce film est le premier volet de la trilogie Evil Dead. Il fut suivi de Evil Dead 2 et de Evil Dead 3 : L'Armée des ténèbres.
Sources
- La Gazette du Doublage