Enrique Carballido

Enrique Carballido

Enrique (Henri) Carballido est un acteur français d'origine espagnol, né à Lugo (Espagne).

Notamment actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Luis Guzmán <WP>, David Zayas <WP>, Lee Arenberg <WP> et Benedict Wong <WP>, ainsi que l'une des voix de Danny Trejo <WP>.

Biographie

Il est le cocréateur de la compagnie « L'Embardée », créée en 1991 avec Sylvie Moreaux. La compagnie s'est produite au niveau international.

Filmographie

Théâtre

En tant qu'auteur

• 2009 : Métisse Origine de lui-même, mise en scène par Isabelle Brannens, salle du Manège d’Hesdin et tournée

Réalisateur

• 2013 : Esperanza (avec Sylvie Moreaux)

Voxographie

Cinéma

Films

Luis Guzmán

• Luis Guzmán <WP> (8 films) dans :
  • L'Anglais (1999) : Eduardo Roel
  • Traffic (2001) : Ray Castro, le coéquipier de Gordon
  • Punch-Drunk Love (2002) : Lance
  • Self Control (2003) : Lou
  • L'École des dragueurs (2007) : le sergent Moorehead
  • Yes Man (2008) : le suicidaire
  • L'Attaque du métro 123 (2009) : Ramos
  • Le Flic de Belleville (2018) : Ricardo Garcia

Benedict Wong

• Benedict Wong <WP> (7 films) dans :
  • Doctor Strange (2016, M) : Wong
  • Avengers: Infinity War (2018, M) : Wong
  • Avengers: Endgame (2019, M) : Wong
  • Gemini Man (2019) : Baron
  • Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux (2021, M) : Wong
  • Spider-Man: No Way Home (2019, M) : Wong
  • Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022, M) : Wong

Danny Trejo

• Danny Trejo <WP> (5 films) dans :
  • Bubble Boy (2001) : Slim
  • Il était une fois au Mexique... Desperado 2 (2003) : Cucuy
  • Spy Kids 3 : Mission 3D (2003) : Isidoro Machete Cortez
  • Hood of Horror (2006) : Derelict
  • Machete (2010) : Machete Cortez

Lee Arenberg

David Zayas

• Lee Arenberg <WP> (3 films) dans :
  • Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) : Pintel
  • Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) : Pintel
  • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : Pintel

• David Zayas <WP> (3 films) dans :
  • 16 blocs (2006) : l'inspecteur Robert Torres
  • Expendables : Unité spéciale (2010) : le général Garza
  • Annie (2015) : Lou

Brad Dourif

Nick Frost

• Brad Dourif <WP> dans :
  • Halloween (2007) : le shérif Brackett
  • Halloween 2 (2009) : le shérif Brackett

• Nick Frost <WP> dans :
  • Blanche-Neige et le Chasseur (2012) : Nion
  • Le Chasseur et la Reine des glaces (2016) : Nion

John Leguizamo

• John Leguizamo dans :
  • The Night Clerk (WP) (2020) : détective Espada
  • Le Menu (WP) (2022) : George Diaz

• 1987 : La Bamba : Lelo (Daniel Valdez)
• 1999 : Shakespeare in Love : le premier loueur de canots (Simon Day)
• 2000 : O'Brother : Wash Hogwallop (Frank Collision)
• 2001 : Mulholland Drive : voix additionnelle
• 2001 : Braquages : Mickey Bergman (Danny DeVito)
• 2002 : Chicago : le manager du cabaret (Clive Saunders)
• 2003 : Scary Movie 3 de David Zucker : Sayaman (Ajay Naidu)
• 2004 : Neverland : Smee (Toby Jones)
• 2004 : Piège de feu : Don Miller (Kevin Daniels)
• 2004 : Mon boss, sa fille et moi : George (Jim Byrnes)
• 2005 : Le Secret de Brokeback Mountain : Joe Aguirre (Randy Quaid)
• 2005 : Danny the Dog : le boss du boxeur (Michael Webber)
• 2006 : Le vent se lève : Congo (Martin Lucey)
• 2009 : Les Anges de Boston 2 : Cesar (Pedro Salvin)
• 2009 : Very Bad Trip : Doug, le vendeur de drogue (Mike Epps)
• 2011 : Le Casse de Central Park : Lester (Stephen Henderson)
• 2012 : Captive de Brillante Mendoza : Abu Azali (Ronnie Lazaro)
• 2013 : The Grandmaster : Jiang (Tielong Shang)
• 2014 : Fury : le soldat Gordo (Michael Peña)
• 2014 : The Grand Budapest Hotel : Herr Mendl (Rainer Reiners) et Frantz (Milton Welsh) 
• 2016 : The Finest Hours : Frank Fauteux dit « Papi » (Graham McTavish)
• 2016 : Miss Peregrine et les enfants particuliers : le barman
• 2017 : A Cure For Life : Le chauffeur de bus (Adrian Zwicker)
• 2017 : Fast and Furious 8 : Raldo (Celestino Cornielle)
• 2018 : Undercover : Une histoire vraie : Leon Lucas (LaShawn Little)
• 2018 : First Man : Le Premier Homme sur la Lune : Virgil « Gus » Grissom, membre des Mercury Seven - mort dans Apollo 1 (Shea Whigham)
• 2019 : Rambo: Last Blood : Don Manuel (Joaquín Cosio) 

Films d'animation

• 2003 : La Légende de Parva : le bandit n°2 (voix originale)
• 2013 : Turbo : Angelo Lopez, frère de Tito (VO : Luis Guzmán)
• 2019 : Royal Corgi : Chihuahua

Télévision

Téléfilms

• 2012 : Mickey Matson et l'Ordre secret : Billy Lee (Lee Arenberg <WP>)
• 2014 : Jalousie maladive : l'inspecteur Esteban Flores (David Zayas <WP>)
• 2014 : Mickey Matson : Le Code des pirates : Bobby Lee (Jack Nathan Harding <WP>)

Séries télévisées

• David Zayas <WP> (8 séries) dans :
  • Dexter (2006-2013) : Angel Batista
  • Burn Notice (2007) : Javier
  • Person of Interest (2012) : Trask (saison 1, épisode 11)
  • Grimm (2012) : Salvadore Butrell (saison 1, épisode 19)
  • Blacklist (2013 et 2016) : Manny Soto (2 épisodes, 1^re voix)
  • Gotham (2014) : Salvatore Maroni (saison 1)
  • Bloodline (2016) : le shérif Aguirre (7 épisodes)
  • Dexter: New Blood (2021-2022) : le capitaine Angel Batista (2 épisodes)

• Lee Arenberg <WP> dans :
  • Once Upon a Time (depuis 2012-) : Grincheux / Rêveur / Leroy
  • Californication (2013) : Ken

• 2005 : Les Rois maudits : ? ( ? )
• 2009-2010 : Heroes : Edgar (Ray Park)
• 2011-2012 : True Blood : Don Bartolo (Del Zamora) et Doug (Jayden Lund)
• 2016 : Fear the Walking Dead : Alejandro Nuñez, le pharmacien (Paul Calderon) (6 épisodes)

Séries d’animation

• 2021 : What If...? : Wong (épisode 4)

Liens externes

• Voxographie sélective d'Enrique Carballido (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie très partielle -voire incomplète- d'Enrique Carballido sur Doublagissimo