Maïté Monceau

Maïté Monceau
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Maité Monceau est une actrice française, née à Paris.

Pratiquant également le doublage, elle est notamment connue pour être la voix de Marianne Delajungle dans La Famille Delajungle et Linda Belcher dans Bob's Burgers.

Biographie

Au théâtre, elle a joué Alfred de Musset, Molière, Marivaux, Dario Fo, Romain Weingarten sous la direction de Sonnendrûcker, A. Hermotte, D. Leveugle, V. Rotelli, G. Jung, A. Pomarat… Elle prête également sa voix à de nombreux films et séries télévisées.

Théâtre

• 1980 : Penthésilée de Heinrich von Kleist, mise en scène André Engel
• 2001 : Loin d'eux de Laurent Mauvignier, mise en scène Fabian Chappuis
• 2004 : Une comète à Cuba de Céline Monsarrat, mise en scène Céline Monsarrat et Serge Sándor, théâtre du Chaudron

Filmographie

Télévision

• Maître Daniel Roch de Paul Planchon
• Les Cordier, juge et flic de Jean-Marc Seban
• Marie Pervenche de Jean Sagols
• Cas de divorce : Pauline Julien (1 épisode)
• Tribunal (1 épisode)
• 1981 : Portrait d'un inconnu, téléfilm de Paul Planchon
• 1990 : Tribunal : Sylvie Perissin (1 épisode)
• 1994 : Un jour avant l'aube, téléfilm de Jacques Ertaud
• 2009 : RIS police scientifique : Myriam Da Silva ( 1 épisode)

Courts métrages

• Destin croisé (clip) de Thomas Sagols

Voxoghraphie

Cinéma

Films

• 1972 : Les rebelles viennent de l'enfer : Min (Monika Henreid)
• 1984 : Amadeus : Gertrude Schlumberg (Cassie Stuart) (2^e doublage)
• 1988 : Buster : June (Julie Walters)
• 1989 : Cookie : une journaliste^Qui
• 1992 : Utz, la passion de l'art (WP)  : Marta (Brenda Fricker)
• 1994 : Léon : la cliente^Qui
• 1995 : Orky : Beth (Teyl Rothery)
• 1995 : Batman Forever : Margaret (Kimberly Scott)
• 1998 : Buffalo '66 : la serveuse au Denny's (Kim Krah)
• 1999 : Coup de foudre à Notting Hill : Tessa (Melissa Wilson)
• 2000 : Get Carter : Gloria (Miranda Richardson)
• 2000 : Miss Détective : Leslie Davis « Miss California » (Wendy Raquel Robinson)
• 2001 : Shaolin Soccer : Mui, la fille de l'échoppe (Zhao Wei)
• 2001 : Hold-up : Lola (Adriana Ozores)
• 2000 : Nurse Betty : Rosa Hernandez (Tia Texada)
• 2002 : Le Cercle 2 : Emma Temple (Elizabeth Perkins)
• 2002 : Loin du paradis (WP)  : Sybil (Viola Davis)
• 2003 : Mystic River : Celeste Boyle (Marcia Gay Harden)
• 2005 : Flight Plan : M^me Loud (Mary Gallagher)
• 2007 : Le Prince et le Pauvre : la principale (Nick Vallelonga)
• 2008 : Smart People : Julia Knight (Jane Mowder)
• 2009 : Harry Potter et le Prince de sang-mêlé : M^me Cole (Amelda Brown)
• 2009 : Obsessed : Marge (Bonnie Perlman)
• 2016 : Wolves at the Door (WP)  : Mary (Jane Kaczmarek)

Films d'animation

• 1984 : Macross, le film : Claudia Lasalle et Sammy
• 1986 : Le Château dans le ciel : Okami
• 1986 : Théo ou la Batte de la Victoire : Un champion sans Numéro : M^me Kojima
• 1986 : Théo ou la Batte de la Victoire : Le Cadeau d'adieu : M^me Kojima
• 1997 : Perfect Blue : voix additionnelles
• 1998 : Théo ou la Batte de la Victoire : Kaori Mizuno
• 1999 : Mes Voisins les Yamada : voix additionnelles (2^e doublage)
• 2001 : Théo ou la Batte de la Victoire : Crossroad : M^me Beaumont
• 2002 : La Famille Delajungle le film : Marianne Delajungle
• 2008 : Ponyo sur la falaise : l'institutrice
• 2012 : Superman contre l'Elite : La présentatrice
• 2022 : Bob's Burgers : le film : Linda Belcher (voix parlée)

Télévision

Téléfilms

• 1985 : La plume empoisonnée : Miss Ginch, la secrétaire de Symmington (Nikki Scott)
• 2005 : Le Train bleu : Ada Mason (Bronagh Gallagher)

Séries télévisées

• Keesha Sharp (6 séries) dans :
  • Tout le monde déteste Chris (2005-2006) : Sheila Ridenhour
  • Ma femme, ses enfants et moi (2010-2013) : Gigi
  • American Crime Story : l'affaire O.J. Simpson (2016) : Dale Cochran
  • L'Arme Fatale (2016-2019) : Trish Murtaugh
  • The Good Fight (2018-2019) : Naomi Nivola
  • Empire (2019-2020) : D^r. Paula Wick
• Paula Newsome (5 séries) dans :
  • Women's Murder Club (2007-2008) : Claire Washburn
  • Ncis : Enquêtes Spéciales (2009-2013) : Jackie Vance
  • Suburgatory (2012-2013) : Tracy
  • No Tomorrow (2016-2017) : Tyra DeNeil Fields
  • Chicago Ned (2019) : Caroline Charles
• Olivia Pascal dans :
  • Le Destin de Lisa (2005-2006) : Laura Seidel
  • Le Destin de Bruno (2006-2007) : Laura Seidel
• Venus Terzo dans :
  • Arrow (2016-2019) : D^r. Elisa Schwartz
  • The Murders (2019) : Rita Gallo
• 1987-1996 : Arabesque : Pauline (Paris Vaughan) (saison 3, épisode 14), Tara Sillman (Caitlin O'Heaney) (saison 4, épisode 2), Patricia Harlan (Marilyn Hassett) la secrétaire (Dori Arnold) (saison 4, épisode 3), Nancy Murray (Roxane Reese) (saison 5, épisode 20), Celia James (Susan Anton), Maria (Rose Portilla) (saison 6, épisode 5), Sylvia Moffett (Hallie Foote) (2 épisodes), Alice Chee (Joanelle Romero) (saison 9, épisode 6), Alice (Elayn J. Taylor) (saison 9, épisode 21), Pauline Higgins (Mary Gordon Murray) (saison 11, épisode 18), Wendy Maitlin (Alyson Reed) (saison 11, épisode 21) et Laura Kerwin (Meg Foster) (saison 12, épisode 15)
• 1988 : Les orages de la guerre : voix additionnelles
• 1989-1990 : Jiban : Michiyo Matsumoto (Okazaki Yukie)
• 1989-1990 : Turboranger : la princesse Jamin (Naoko Kishi)
• 1991 : Sherlock Holmes : la femme de Ronald^Qui (saison 3, épisode 1)
• 1995-1996 : Murder One : Lila Marquette (Vanessa A. Williams)
• 1994-1999 : Hartley, cœurs à vif : Hilary Scheppers (Tina Bursill)
• 1999-2006 : À la Maison-Blanche : Margaret Hooper (NiCole Robinson)
• 2002 : Preuve à l'appui : la sœur Marie-Catherine (Bairbre Dowling) (saison 2, épisode 11)
• 2004-2005 : LAX : Monique De Souza (Sharon Leal)
• 2003 : Battlestar Galactica : Elosha (Lorena Gale)
• 2005 : New York, police judiciaire : D^r. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix)
• 2007 : Jekyll : l'infirmière (Suzanne Procter)
• 2007 : Ghost Whisperer : Heather (Lisa Waltz) (saison 2, épisode 18)
• 2007-2008 : Women's Murder Club : Dr Claire Washburn (Paula Newsome)
• 2008 : Desperate Housewives : Lauren Baxter (Colleen McGrann)

Séries d'animation

• 1974-1975 : Meg la Sorcière : MuruMuru
• 1981-1982 : Sandy Jonquille : Mary la mère supérieure
• 1985-1986 : Vas-y Julie ! : Cléa
• 1986 : Cynthia ou le Rythme de la vie : Déborah Steller
• 1986-1988 : Juliette je t'aime : Lola
• 1987-1988 : Une Vie Nouvelle : voix additionnelles
• 1993-1994 : Please Save My Earth : Sakura la mère de Haruhiko
• 1993-2000 : Black Jack : Machiko Suzuki
• 1996-2001 : Hé Arnold ! : Suzie Kokoshka et Myriam Pataki (Voix de remplacement)
• 1997 : Blake et Mortimer : Katherina
• 1998-2004 : La Famille Delajungle : Marianne Delajungle
• 1999 : Kenshin le vagabond : Shinta, la fleuriste et une courtisane
• 2004-2005 : Monster : la mère de Martin (épisode 33)
• 2007 : Gurren Lagann : Leite
• 2008-2017 : Wakfu : la Tavernière de Brakmar
• depuis 2011 : Bob's Burgers : Linda Belcher et la tante Gayle
• 2010-2015 : Le Petit Prince : Okoda (planète des Okidiens)
• 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la Résistance : Maudra Argot et voix additionnelles
• depuis 2019 : Harriet l'espionne : Ole Golli
• 2022 : Bastard !! Heavy Metal, Dark Fantasy : Baba

Jeux vidéo

• 1996 : Phantasmagoria II : Obsessions fatales : Thérèse
• 2009 : The Lapins Crétins : La Grosse Aventure : ?
• 2020 : Final Fantasy VII Remake : Elmyra Gainsborough
• 2023 : Avatar : Frontiers of Pandora : ?
• 2024 : Final Fantasy VII Rebirth : Elmyra Gainsborough

Liens externes

• Maïté Monceau sur IMDb
• Maité Monceau sur Mes comédiens, agence artistique
• Voxographie détaillée de Maïté Monceau sur RS Doublage
• Voxographie sélective de Maïté Monceau (séries télévisées) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Maïté Monceau (animation) sur Planète Jeunesse