L'affiche du film
L'Étrange Noël de monsieur Jack est un film d'animation américain de Henry Selick sorti en 1994.
Synopsis
Jack Skellington, un épouvantail squelettoïde (Pumpkin King, « roi des citrouilles » dans la version originale), vit dans la ville d'Halloween. En tant que roi de l'épouvante, Jack occupe ses journées à préparer la prochaine fête d'Halloween.
Mais le terrible épouvantail, lassé de cette vie répétitive et monotone, découvre par hasard la ville de Noël. Après cette aventure, il revient chez lui, avec une idée originale en tête... Et si cette année, c'étaient les habitants de la ville d'Halloween qui allaient fêter Noël ?
Fiche technique
- Titre : L'Étrange Noël de monsieur Jack
- Titre original : The Nightmare Before Christmas
- Réalisation : Henry Selick
- Pays d'origine : États-Unis
- Durée : 76 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 29 octobre 1993
- France : 7 décembre 1994
- Le film est classé Tous publics en France.
Staff français
- Distributeur français : Buena Vista Home Entertainement
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Philippe Videcoq
- Adaptation française : Philippe Videcoq
- Partie chantée :
- Direction musicale : Georges Costa
- Chœurs : Georges Costa, Michel Costa, Graziella Madrigal, Francine Chatereau, Jean Stout, Jean-Claude Briodin, Martine Latorre et Olivier Constantin.
Distribution
| Comédien français | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|
| Henri Poirier | le narrateur | Patrick Stewart |
| Olivier Constantin | Jack Skellington | Chris Sarandon (dialogues) |
| Danny Elfman (chant) | ||
| Dorothée Jemma | Sally (dialogues) | Catherine O'Hara |
| Nina Morato | Sally (chansons) | |
| Bernard Tiphaine | Dr. Finklestein | William Hickey |
| Daniel Beretta | le maire | Glenn Shadix |
| Michel Costa | Am | Paul Reubens |
| Céline Monsarrat | Stram (dialogues) | Catherine O'Hara |
| Karine Costa | Stram (chansons) | |
| Bertrand Liebert | Gram | Danny Elfman |
| Richard Darbois | Oogie Boogie | Ken Page |
| Henri Poirier | Père Noël | Ed Ivory |
| Philippe Videcoq | le clown qui perd la tête | Danny Elfman |
| Georges Costa | les habitants de la ville d'Halloween | - |
| Karine Costa | ||
| Michel Costa | ||
| Jean Stout | ||
| Michel Élias | ||
| Jean-Claude Briodin | ||
| Daniel Beretta | ||
| Johana Michel | ||
| Martine Latorre |
Notes
- Le carton de doublage du DVD français indique que Bénédicte Lécroart double le personnage de Sally en version française. Il s'agit d'une erreur, puisqu'il s'agit en réalité de Nina Morato.
Annexes
1er carton de doublage du DVD
2e carton de doublage du DVD