Martine Regnier

Martine Regnier
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Martine Regnier (souvent orthographié Reigner ou parfois avec un accent Régnier) est une actrice franco-belge, née le 11 avril 1956 à Liège et décédée à l'age de 66 ans, le 25 novembre 2022 à Granville, des suites d'une longue maladie.

Très active dans le doublage en France au cours des années 80, 90 et la moitié des années 2000 (jusqu'en 2007-2008), elle est notamment connue pour avoir doublée Claudia Wells (Jennifer Jane Parker) dans Retour vers le futur, Alice Adair (Jan Bogomil) dans Le Flic de Beverly Hills 2, Winona Ryder (Lydia Deetz) dans Beetlejuice ou encore Maggie Wheeler (dont Friends).

Au sein de l'animation, elle est connue pour avoir prêtée, entre autres, sa voix au personnage Denis dans la série Denis la Malice, Lucie dans Embrasse-moi Lucile, Scooter dans Les Muppets Babies, Scott dans MASK, Fanny et Paul dans Max et Compagnie, Riri, Fifi et Loulou dans la série La Bande à Picsou de 1987, ainsi qu'à Papan, Renato, Ricardo, Jean, Sergio, Rick et Alfredo (2^e voix) dans L'École des champions.

Biographie

Elle est la fille de Michel Greg, l'auteur de la bande dessinée Achille Talon.

À partir de 2007, Martine Regnier a progressivement diminué son activité dans le doublage. Vers début 2009, elle prendra la décision d'arrêter complètement sa carrière pour des raisons de santé.

Voxographie

Films

• 1976 : Alice, Sweet Alice : Alice Spages (Paula E. Sheppard)
• 1982 : Dressé pour tuer : Theona (Jamie L. Crowe)
• 1984 : La Corde raide : Amanda Block (Alison Eastwood)
• 1985 : Phenomena (WP)  : Jennifer Corvino (Jennifer Connelly) ^RSD
• 1985 : Retour vers le futur : Jennifer Jane Parker (Claudia Wells)
• 1985 : La Couleur pourpre : Célie Jeune (Desreta Jackson)
• 1987 : Le Flic de Beverly Hills 2 : Jan Bogomil (Alice Adair)
• 1988 : Beetlejuice : Lydia Deetz (Winona Ryder)
• 1993 : Un jour sans fin : Debbie, la future jeune mariée (Hynden Walch) et l'infirmière afro américaine ( ? )

Films d'animation

• 1978 : Mam'zelle Tom Pouce : l'hirondelle
• 1979 : Le Prince Nezha triomphe du roi Dragon : Nezha
• 1985 : Les Bisounours, le film : Grosdodo, Jeannot
• 1990 : La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue : Riri, Fifi et Loulou
• 1999 : Mickey, il était une fois Noël : Riri, Fifi et Loulou
• 2001 : Mickey, la magie de Noël : Riri, Fifi et Loulou
• 2002 : Mickey, le club des méchants : Riri, Fifi et Loulou
• 2004 : Mickey, il était deux fois Noël : Riri, Fifi et Loulou

Télévision

Séries télévisées

• Maggie Wheeler dans :
  • Friends (1994-2004) : Janice Littman Guralnick (19 épisodes)
  • Will et Grace (2002) : Polly (saison 4, épisode 15)
  • Urgences (2006) : Amy Kellerman (saison 13, épisode 5)
  • La Guerre à la maison (2007) : Mindy (2 épisodes)
  • FBI : Portés disparus (2009) : Gail Menken (saison 7, épisode 11)

• Candace Cameron Bure dans :
  • Punky Brewster (1985) : Julie Whitney (saison 2, épisode 12)
  • La Fête à la maison (1987-1995) : D. J. Tanner (193 épisodes)

• Sarah Strange dans :
  • Poltergeist : Les Aventuriers du surnaturel (1998) : Justine (2 épisodes)
  • Au-delà du réel : L'aventure continue (1998) : Tara (saison 4, épisode 2)

• Ashley Gardner dans :
  • Spin City (2001) : Judith (saison 5, épisode 12)
  • Charmed (2002) : la mère adoptive de Tyler (saison 4, épisode 12)

• 1982-1983 : X-Or : Tsukiko Hoshino (Aiko Tachibana), Wakaba (Sanae Nakajima)
• 1982-1989 : Sacrée Famille : Jennifer Keaton (Tina Yothers) (172 épisodes)
• 1985-1992 : Quoi de neuf docteur ? : Carol Seaver (Tracey Gold) (166 épisodes)
• 1988-1991 : Côte Ouest : Julia Williams (Kent King) (57 épisodes)
• 1989-1992 : Sauvés par le gong : Lisa Turtle (Lark Voorhies) (86 épisodes)

Séries d'animation

• 1977 : Grand Prix : Olivier
• 1977-1978 : Rémi sans famille : Étiennette Acquin
• 1980-1981 : Tom Sawyer : Becky et Joe Harper
• 1980-1985 : Charlotte aux Fraises : Angélique
• 1982-1983 : Albator 84 : Lydia
• 1983-1984 : Embrasse-moi Lucile : Lucile Duronchon, Tania, Gontrand
• 1984-1987 : Transformers : Miranda
• 1984-1991 : Les Muppets Babies : Scooter
• 1985-1986 : MASK : Scott
• 1985-1986 : Croqu'Soleil et le Secret des Etoiles : Croqu'Soleil
• 1986-1988 : Denis la Malice : Denis
• 1987-1988 : Max et Compagnie : Fanny et Paul
• 1987-1989 : Malicieuse Kiki : la Mère de Kiki
• 1987-1990 : La Bande à Picsou : Riri, Fifi et Loulou
• 1988 : Borgman : Mirabelle
• 1988 : Cours, Annie Cours : Annie
• 1988-1989 : Caroline : Chipounette
• 1989-1990 : Magie bleue : Alexandre
• 1990-1991 : Samouraï Pizza Cats : Francine
• 1991-1992 : L'École des champions : Alfredo (2^e voix), Pinpan, Renato, Ricardo, Jean, Sergio, Rick
• 1992 : Sailor Moon : Lilika (épisode 12)
• 1993 : Denis la Menace : Denis
• 1993 : Chipie & Clyde : Chipie
• 1996-1997 : Achille Talon : Amélia
• 1998 : El Hazard, Les Mondes Alternatifs : Miz Mishtal
• 1998-2005 : Les Supers Nanas : Rebelle (Saisons 1 à 4)
• 2004-2005 : Transformers Energon : Miranda Jones

Galerie

Personnages animés

Riri, Fifi et Loulou (de 1987 à 2012)

Liens externes

• Martine Regnier - résultats sur Cinergie.be
• Martine Regnier sur La Bellone ^LB
• ^{en} Martine Regnier sur IMDb
• Voxographie détaillée de Martine Regnier sur RS Doublage ^RSD
• Voxographie partielle de Martine Regnier sur Doublagissimo ^Dbmo
• Voxographie sélective de Martine Regnier (séries) sur Doublage Séries Database ^DSD
• Voxographie sélective de Martine Regnier (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective de Martine Regnier (animation) et sous Martine Reigner sur Anime News Network ^ANN
• Pages liées + recherches sur Wikipédia ^WP