Pascale Chemin

Pascale Chemin

video

Pascale Chemin est une actrice française, pratiquant également le doublage, née le 18 Juin 1969 à Bordeaux [1]. Elle a participé au doublage de plusieurs séries d'animation japonaise. En ce qui concerne le doublage de jeux vidéo, elle est connue pour être la voix du Commandant Shepard (femme).

Biographie

Elle a été élève de l'école de la rue Blanche pendant 3 ans.

Théâtre

• 1992 : Djurdjura de François Bourgeat, mise en scène par Jean-Louis Jacopin, Théâtre Ouvert
• 1994 : Les Suites d'un premier lit d'Eugène Labiche, mise en scène par Idriss, La Balle au Bond
• 1995 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, mise en scène par Christian Grau-Stef, Théâtre du Gymnase Marie-Bell
• 1995 : Le Projet, titre provisoire de Gilles Dyrek, mise en scène de l'auteur, Café de la Gare
• 2000 : Des harengs rouges de Jean-Jacques Varoujean, mise en scène par Paula Brunet-Sancho, Espace Culturel André Malraux
• 2001 : George et Alfred de Marie-Françoise Hans, mise en scène de l'auteur, Théâtre le Petit Chien, Avignon
• 2001 : Kindertransport de Diane Samuels, mise en scène par Jean Negroni
• 2004 : Le Mystère de la charité de Jeanne d'Arc de Charles Péguy, mise en scène par Jean-Paul Lucet, Théâtre 14

Voxographie

Cinéma

Films

• Rose Byrne dans :
  • Mes meilleures amies (2011) : Helen
  • Nos pires voisins (2014) : Kelly Radner
  • Nos pires voisins 2 (2016) : Kelly Radner
  • The meddler (2016) : Lori

• 1997 : 5 copains... 1 fille : Terry (Jennifer Jostyn)
• 1998 : Le Neveu : Aislín Brady (Aislin McGuckin)
• 1999 : The Last September : Livvy Connolly (Emily Nagle)
• 2000 : Mad About Mambo : Lucy McLoughlin (Keri Russell)
• 2005 : Burt Munro : Wendy (Jessica Cauffiel)
• 2006 : L'Immeuble Yacoubian : Boussaïna Sahed (Hend Sabri)
• 2008 : Tonnerre sous les tropiques : Maria (Maria Menounos)
• 2009 : Watchmen, les gardiens : Janet Black (Stéphanie Belding)
• 2009 : Legend of the Bog : Saiorse Reilly (Nora-Jane Noone)
• 2010 : Au temps d'Ellen : Rebecca (Julia Hummer)
• 2011 : Bulletproof Gangster : Joan Madigan (Linda Cardellini)
• 2013 : States of Grace : Kendra (Lydia Du Veaux)
• 2016 : Les Animaux Fantastiques : Tina Goldstein (Katherine Waterston)

Films d'animation

Fichier:39692308.gif

Ritsuko Agaki dans Evangelion 1.0 You Are (Not) Alone.

• Bleach: Memories of Nobody : Senna
• Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone : Ritsuko Akagi
• Hunter X Hunter 2011 : Kirua
• Les Enfants de la pluie : Young Djuba (jeune)
• Max et Compagnie : Madoka
• One Piece Film 08: Miss Double-Finger
• One Piece Film 09: Petite fille
• One Piece: Strong World : ?
• RahXephon: Pluralitas Concentio : Maya Kamina
• Puella Magi Madoka Magica (films d'animation) : Kyubey / Kazuko Saotome
• Nisekoi : Seishiro Tsugumi

Télévision

Téléfilms

• Anica Dobra dans :
  • La Nounou de mes rêves : Jacky Meininger
  • Noël au royaume des mille et une nuits : Milena Makowsky
  • Hôtel de rêve... à l'île Maurice : Tina Berger
  • Romance à Paris : Klara Müller
  • Père inconnu... et petits imprévus : Katrin Brand
  • Le Prince du désert : Annette Bucher
  • Un papa en or : Antonia Sandmann
  • Mon élève, sa mère et moi : Ellen Hilbig
  • Mère malgré elle : Sonja Arnold

• Johanna-Christine Gehlen :
  • Le Retour de Casanova : Marie Winter
  • L'Amour dans son regard : Nina Sander
  • Chercher millionnaire désespérément : Léonie
  • Un cœur de glace : Imma Bornemann
  • Un amour ne finit jamais : Penny Trevors
  • Liebling, wir haben geert ! : Isabel
  • Sommerwellen : Iris
  • Fur immer und einen Tag : Laura Kalthoff

• Anne Brendler dans :
  • Amours et Chocolats : Grace Bold
  • L'Indomptable : Bix
  • A cœur et à flots : Petra
  • L'île du bonheur : Katarina Fredholm
  • Le Feu d'opale : Ivy Dearborn
  • L'Amour aux deux visages : Isabelle Shubert
  • Im Tal der wilden Rosen - Verzicht aus Liebe : Margret

• Nathalie O'Hara dans :
  • Les Secrets de l'océan : Christine Winterborough
  • Le Sacrifice du cœur : Sophie

• Silke Bodenbender :
  • La Fille du pirate : Annabelle Hawkins
  • Prisonniers des flammes : Katja Strasser

• Violante Placido dans Guerre et Paix : Hélène Kouraguine
• Laura Linney dans Love letters : Melissa
• Laura Regan dans My little eye : Emma
• Katy Murphy dans Me and Mrs Jones : Michelle
• Katharina Wackernagel dans Polska love serenade : Wodka Konig
• Marisa Burger dans Une nouvelle alliance : Anne
• Alexandra Helmig dans Les Anges et le démon : Nicoletta
• Jane Park Smith dans Street Warrior : Mme Lee
• Siri Baruc dans Turbulences en plein vol : Tracey
• Pascale Hutton dans Shred 1 & 2 : Danielle
• Georgina Rylance dans Pulse 2-3 : Michelle
• Ginnifer Goodwin dans Five : Charlotte
• Maeve Quinlan dans Teenage Bank Heist : Joyce
• Ruth Marshall dans Christmas Song : Mme Barnes
• Bernadette Heerwagen dans Tod an der Ostsee : Sonja
• Lynn Cole dans Firelight : Deirdre Benton
• Jenna Dewan dans Fab Five : Le Scandale des pom pom girls : Emma Carr

Séries télévisées

• Paola Krum dans :
  • Epitafios (2004) : Laura Santini
  • Killer Women (2005) : Anna

• Anja Knauer dans :
  • Inga Lindström (2004) : Siv Olsson (saison 1, épisode 3)
  • Rosamunde Pilcher (2005) : Grace Bold (saison 1, épisode 56)

• Tammy Hui dans :
  • La Compagnie des glaces (2007-2008) : Suki
  • Continuum (2012) : l'avocate (saison 1, épisode 8)

• Lauren Stamile dans :
  • Bailey et Stark (2010) : Kiersten (saison 1, épisode 2)
  • Burn Notice (2011-2012) : agent Kim Pearce

• 2000-2001 : Invisible Man : Dr Kate Easton (Zoe McLellan)
• 2001 : Hercule Poirot : Sheila Maitland (Pandora Clifford) (Meurtre en Mésopotamie)
• 2001-2003 : ED : Diane Snyder (Ginnifer Goodwin)
• 2002 : L'Île de l'étrange : Ellie Sparks (Poppy Montgomery)
• 2005 : Au nom de la loi : Céline Desjardin (Jacynthe René)
• 2006 : Whistler : Feeney (Haley Beauchamp) (saison 1)
• 2009 : New York, section criminelle : Brigitte Kaspers (Tania Raymonde) (saison 8, épisode 16)
• 2009 : Castle : Sierra Goodwin (Torrey DeVitto) (saison 2, épisode 3)
• 2009 : Castle : Sky Blue (Erin Foster) (saison 2, épisode 7)
• 2010 : Strike Back : Layla Thompson (Jodhi May)
• 2010 : Les Enquêtes de Murdoch : Katie Powers (Zoie Palmer) (saison 3, épisode 3)
• 2010 : C.A. : Valérie (Sylvie De Morais-Nogueira)
• 2011-2014 : Psych : Enquêteur malgré lui : Marlowe Viccellio (Kristy Swanson)
• 2012 : Royal Pains : Grace Hay Adams (Molly Sims) (saison 3, épisode 16)
• 2013 : The Listener : Nichola Martrell (Ingrid Kavelaars) (saison 4, épisodes 2, 8 et 12)
• 2014 : Bates Motel : Patty Lin (Agam Darshi) (saison 2, épisodes 7 et 8)
• 2014 : Enquêtes codées : Lizzie (Faye Marsay)

Séries d'animation

• Abenobashi Magical Shopping Street : Le Petit Diable
• Baskup - Tony Parker : Toad et Frog, Itzel, Andrea, Queen, Ludmilla, Jenny, Doc, Mirella
• Basilisk : Kagero

  

  Misaki Kirihara de Darker than Black

• Beelzebub : Aoi Kunieda
• Brain Powerd :
• Croque-canard : Bev
• Darker than Black : Misaki Kirihara
• Elemental Gerad : Lillia
• Ergo Proxy : KristevaExcel Saga : Excel

  Fichier:Excel saga 18512.jpg

  Excel de Excel Saga.

  Final Fantasy: Unlimited : Yu Hayakawa
• Foot 2 rue : Tek et No, Victoire Malotra
• Fullmetal Alchemist : Clara / Psiren (épisode 10), Lyvia (épisode 35)
• Geronimo Stilton : Benjamin, Pandora, Talia Braille (épisode C'est mon scoop !), Emma Emmentaler (épisode Panique au poulailler), Alexia Russ (épisode Clown Toujours), la présentatrice (épisode Barry La Moustache) et voix additionnelles
• Gilgamesh : Uno
• Great Teacher Onizuka : Nanako Mizuki (épisode 1), Naoko Izumi
• He Is My Master : Anna Kurauchi
• Héloise, c'est moi : Blaise et Basile, Mlle Thompson
• Hunter × Hunter : Machi
• Hunter × Hunter (2011) : Kirua

  Fichier:Annie profile image.png

  Annie Leonhart de L'attaque des Titans.

• Innocent Venus : Sana Nobuto
• Jewelpets, le royaume des bijoux : Garnet
• K-ON! : Voix additionnelles
• Kappa Mikey : Lily
• L'Attaque des Titans : Annie Leonhart
• Le monde d'Henri : Henri
• Les petits fantômes : Georges
• Lupin III : Diana Archer
• Magi : Aladin
• Mai-HiME : Akane Higurashi
• Max et Compagnie : Madoka
• Midori Days :
• Nabari : Yae

  

  Madoka de Max et Compagnie.

• Nana : Nana Komatsu (Hachi)
• Negima! : Misora Kasuga, Setsuna Sakurazaki
• Nisekoi : Seishirō Tsugumi
• Noir : Chloé
• Paradise Kiss : Nakayama, Yasuko Hayasaka
• Planetes : Fee Charmichael
• Sabrina - Apprentie sorcière : Tiffany
• Saiyuki Reload : Kinkaku
• School Rumble : Maï Otsuka
• Shangri-La : Giina

• Fichier:Strangedawnyuko037.jpg

  Yuko Miyabe de Strange Dawn.

  Soul Eater : Crona
• Strange Dawn : Yuko Miyabe
• Tokyo Ghoul : Juuzo/Juzo/Juuzou Suzuya

• Victory Kickoff : Shou Oota
• Yū Yū Hakusho : Yukina, Ayame
• madoka magica : Kyubey
• Zoé Kezako : Mathieu

OAV

• 3 x 3 Eyes : Mlle Linlin
• Bubblegum Crisis : Lisa, Reika, Sylvie
• El Hazard - Le Monde Merveilleux 2 : Afura Mann
• Harlock Saga : Erda, Freicha, Maetel, Mime
• Hunter × Hunter : Machi
• I"s : Izumi Isozaki
• Kimagure Orange Road : Madoka (2e voix)
• La Légende de Crystania : Adelicia

Jeux vidéo, CD ROM

• Dragon Age: Origins : Dame Isolde
• Dragon Age 2 : Leandra Hawke
• Mass Effect : Commandant Shepard (femme)
• Mass Effect 2 : Commandant Shepard (femme)
• Mass Effect 3 : Commandant Shepard (femme)
• Guild Wars Nightfall : Timmy, Margrid la sournoise, Muse de Lyssa
• Guild Wars 2 : enfants de différentes races
• Halo 3 : Miranda Keyes
• Dungeon Siege III : Anjali archon
• The Witcher 2 : Assassins of Kings : Sheala
• Jeune Styliste : Anna
• Jeune Styliste 2 : Studio : Anna
• Jeune Styliste 3 : Star : Anna
• Jeune Styliste 4 : World : Anna
• Jeune Styliste 5 : Nature : Anna
• Croque Canards : Bev
• Clifford : Émilie (En avant la musique !)
• Clifford : Émilie (Sur l'île de Birdwell !)
• Les Chevaliers de Baphomet : La Malédiction du serpent : Bijou
• The Elder Scrolls Online : voix additionnelles
• Assassin's Creed: Rogue : Violet Da Costa
• Ratchet et Clank : Elaris
• Wolfenstein II : The New Colossus : Lady Helene
• Assassin's Creed: Origins : Praxilla

Liens externes

• Page complète sur VoxingPro
• Voxographie détaillée de Pascale Chemin sur RS Doublage
• Voxographie partielle de Pascale Chemin sur Doublagissimo
• Voxographie sélective de Pascale Chemin (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Pascale Chemin (animation) sur AnimeLand
• Voxographie sélective de Pascale Chemin (animation) sur l'Encyclopédie Anime News Network