FANDOM


Roger Carel

Roger Carel

Roger Carel, de son vrai nom Roger Bancharel, est un acteur français né le 14 août 1927 à Paris, (Seine).

Personnalité majeure du doublage français, il a prêté sa voix à de nombreux personnages comme Astérix, C-3PO, Alf, Winnie l'ourson, Maestro, Kermit la grenouille, Benny Hill ou Hercule Poirot.

BiographieModifier

Après une première vocation pour la prêtrise, il quitte le séminaire et entre dans une école d'ingénieur, voie qu'il abandonne à son tour : il veut faire de la comédie. Tout en prenant des leçons au cours Simon, il débute au théâtre à la fin des années 1940, avant de se lancer dans le cinéma, les dramatiques et feuilletons radio et le cabaret au cours des années 1950.

Il apparaît dans de nombreux films, pièces et séries télévisées à succès (comme Arsène Lupin où il incarne l'inspecteur Guerchard). À la fin des années 1950, on lui propose de passer un essai[réf. nécessaire], à la suite duquel il se voit confier le doublage en français de Peter Lorre dans La Belle de Moscou. Son timbre amusant et sa capacité à transformer sa voix le poussent naturellement vers le dessin animé, notamment les productions Disney pour lesquelles il double Mickey Mouse (dans les années 1970), Winnie l'ourson, Kaa dans Le Livre de la jungle, Pongo dans Les 101 Dalmatiens, Jiminy Cricket dans Pinocchio et le chat de Chester dans Alice au pays des merveilles (redoublages), etc., mais aussi les séries Hanna Barbera, Warner, etc. Il prête parallèlement sa voix à des acteurs tels Jack Lemmon, Benny Hill, et des personnages comme C-3PO dans Star Wars ou Hercule Poirot (Peter Ustinov puis David Suchet).

Souhaitant ralentir son activité à partir de la fin 2010, il a depuis été remplacé dans certains de ses rôles emblématiques comme Winnie l'ourson par Jean-Claude Donda. En janvier 2012, il reçoit le prix Henri-Langlois pour l'ensemble de son œuvre.

Il a écrit un livre autobiographique : J'avoue que j'ai bien ri.

Il réside à Villemomble, en Seine-Saint-Denis, et a longtemps possédé une résidence secondaire à Villejésus, village du nord Charente.

Voxographie Modifier

FilmsModifier

Acteur original Date Film Rôle
Charlie Chaplin 1940 Le Dictateur Hynkel/ Le Barbier
Peter Ustinov 1960 Spartacus Batiatus
1978 Mort sur le Nil Hercule Poirot
Jack Lemmon 1960 La Garçonnière Calvin Cliford "C.C" Baxter
Donald Pleasence 1963 La Grande évasion Colin Blythe
Peter Sellers 1964 Docteur Folamour Colonel Lionel Mandrake/ Président Merkin Muffley/ Docteur Folamour
1979 Bienvenue Mister Chance Chauncey "Chance" Gardiner
Karl Malden 1965 Le Kid de Cincinnati Le Jongleur (Shooter en VO
Severn Darden 1972 La Conquête de La Planète des Singes L'Inspecteur Kolp
Fred Astaire 1974 (doublage de 2005) La Tour Infernal Harlee Clairborne
Anthony Daniels 1977 Star Wars : Un Nouvel Espoir C3PO
1980 Star Wars : L'Empire Contre Attaque
1983 Star Wars : Le Retour du Jedi
1999 Star Wars : La Menace Fantôme
2002 Star Wars : L'Attaque des Clônes
2005 Star Wars : La Revanche du Sith
M. Emmet Walsh 1980 Brubaker C.P. Woodward
Peter Boyle 1981 Outland Sheppard
John McMartin 1981 Blow Out Lawrence Henry
Michael Lerner 1981 Le Facteur sonne toujours deux fois Mr. Katz
Milo O'Shea 1982 Le Verdict Le Juge Hoyle
Levon Helm 1983 L'Etoffe des Héros Le Narrateur
Alec McCowen 1983 Jamais plus Jamais Q
John Harkins 1984 Birdy (Redoublage) Dr. Major Weiss
Dennis Lipscomb 1984 A Soldier's Story Le Capitaine Taylor
Pat Morita 1984 Karaté Kid Maître Miyagi
1986 Karaté Kid 2
David Shaughnessy 1986 Labyrinthe Sir Dydimus
Mel Brooks 1987 La Folle Histoire de l'Espace Président Esbrouffe
Michael Jeter 1998 Las Vegas Parano L. Ron Bumquist
Ian Holm 2006 Lord Of War Simeon Weisz
Ned Beatty 2007 La Guerre selon Charlie Wilson Le Député Clarence "Doc" Long
David Calder 2008 La Momie 3 : La Tombe de l'Empereur Dragon Roger Wilson
Jim Broadbent 2009 Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé Le Professeur Horace Slughorn
Sam Kelly 2010 Nanny McPhee et Le Big Bang Mr. Spolding
Dakin Matthews 2010 True Grit Le Colonel Stonehill

Série téléviséeModifier

Acteur original Date Série Rôle
Benny Hill 1969-1989 Benny Hill Show Rôles divers
Paul Fusco 1986-1990 Alf Alf
David Suchet 1989- Hercule Poirot Hercule Poirot
Dakin Matthews 2004- Desperate Housewives Révérend Sikes

Films d'animationModifier

Date Film Acteur original Rôle
1940 (doublage de 1975) Pinocchio Cliff Edwards Jiminy Cricket
1941 (doublage de 1984) Dumbo Edward Brophy Timothé la souris
1951 (doublage de 1974) Alice au Pays des Merveilles Sterling Holloway Le Chatfouin
1955 (doublage des 80's) La Belle et le Clochard Bill Thompson Jock
1955 (doublage de 1997) Le Bouledogue
1959 (doublage de 1981) La Belle au bois Dormant Le roi Hubert
1961 Les 101 Dalmatiens Rod Taylor Pongo
1967 Le Livre de la Jungle Sterling Holloway Kaa
1967 Astérix le Gaulois Roger Carel Astérix
1969 Astérix et Cléopatre
1976 Les Douze Travaux d'Astérix
1985 Astérix et la Surprise de César
1986 Astérix chez les Bretons
1989 Astérix et le Coup du Menhir
1993 Astérix et les Indiens Peer Augustinski
2006 Astérix et les Vikings Roger Carel
2014 Astérix: Le Domaine des Dieux Roger Carel
1973 Robin des Bois Terry Thomas Persifleure
1975 La Honte de la Jungle Roger Carel Short, un siamois, Général anglais
1977 Bernard et Bianca Bob Newhart Bernard
1979 (doublage original des années 80) Edgar de la Cambriole : Le Chateau de Cagliostro Taro Ishida Compte de Cagliostro
1980 Le Chainon Manquant Roger Carel Croak, un Gros-Con, un dinosaure savant
1985 (doublage original) Taram et le Chaudron Magique John Byner Gurgi
1985 (doublage de 1997) Arthur Malet Roi Bedaine
1986 Basil, détective privé Barie Ingham Basil
1986 Fievel et le Nouveau Monde Will Ryan Chiffre
1987 Le Big Bang Roger Carel Général de l'USSSR, voix à la radio, commentateur du match de Foot
1988 (doublage original et doublage de 2002) Le Petit Dinosaure et la Vallée des Merveilles Will Ryan Petrie
1991 Fievel au Far-West Jon Lovitz Chuila
1991 Le Petit Train bleu Frank Welker / Neil Ross Jean Malié / Panda
1993 Astérix et les Indiens Craig Charles Astérix
1994 Le Cygne et la Princesse Steve Vinovich / Brian Nissen Le Capitaine Anatole / le narrateur
1997 Winnie L'Ourson 2: Le grand voyage Jim Cummings Winnie
2003 Le Livre de la Jungle 2 Jim Cummings Kaa

NotesModifier

  • C'est René Goscinny et Albert Uderzo eux-mêmes qui l'ont choisi pour prêter sa voix à Astérix.

Liens externes Modifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard