Stéphane Rivard

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Stéphane Rivard

Stéphane Rivard est un acteur québécois pratiquant également le doublage.

Il a notamment été la voix québécoise de Tobin Bell alias John Kramer / Jigsaw dans les films Décadence et l'une des voix québécoises de Jack Black.

Voxographie

Cinéma

Films

Tobin Bell

• Tobin Bell (VF = Bruno Dubernat) dans :
  • Décadence (Saw, WP) (2004) : John Kramer « Jigsaw »
  • Décadence II (Saw 2, WP) (2005) : John Kramer « Jigsaw »
  • Décadence III (Saw 3, WP) (2006) : John Kramer « Jigsaw »
  • Décadence IV (Saw 4, WP) (2007) : John Kramer « Jigsaw »
  • Décadence V (Saw 5, WP) (2008) : John Kramer « Jigsaw »
  • Décadence VI (Saw 6, WP) (2009) : John Kramer « Jigsaw »
  • Décadence 3D : Le chapitre final (Saw 3D : Chapitre final, WP) (2010) : John Kramer « Jigsaw »
  • Décadence : L'héritage (Jigsaw, WP) (2017) : John Kramer « Jigsaw »

Jack Black

• Jack Black (6 films) dans :
  • Hal, Le Superficiel (L'Amour extra-large, WP) (2001) : Hal Larson
  • L'École du Rock (Rock Academy, WP) (2003) : Dewey Finn
  • Nacho Libre (Super Nacho, WP) (2006) : Nacho
  • Walk Hard: L'Histoire de Dewey Cox (Walk Hard: The Dewey Cox Story, WP) (2007) : Paul McCartney (caméo)
  • L'An Un (L'An 1 : Des débuts difficiles, WP) (2009) : Zed
  • La Grande Année (Drôles d'oiseaux, WP) (2011, D+) : Brad Harris (VFB: Thierry Janssen)

• Paul Walter Hauser <WP> ^DQbc (5 fois) dans :
  • Richard Jewell (Le cas Richard Jewell), Queenpins (Les escrocs du coupon), I, Tonya (Moi, Tonya), BlacKkKlansman (Opération Infiltration), Songbird (Phénix)

• Adam LeFevre <WP> ^DQbc (4 fois) dans :
  • Adam (Adam), Fool's Gold (Chasse au trésor), Gold ('16) (Or), She's Out of My League (Trop belle)

Anthony Anderson

• Anthony Anderson <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
  • Film de peur 3 (Scary Movie 3, WP) (2003) : Mahalik
  • Méga-Rançon (Un plan béton, WP) (2005)  : Malcolm King
  • Film de peur 4 (Scary Movie 4, WP) (2006) : Mahalik

• Adrian Martinez <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
  • It's Kind of a Funny Story (C'est comme une drôle d'histoire), Focus (Focus), I Feel Pretty ('18) (Moi, belle et jolie)

• Stephen Root <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
  • Grind (Ça Planche!), Leatherheads (Double Jeu), Life of the Party ('18) (La reine de la fête)

• Horatio Sanz <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
  • Boat Trip (Croisière en Folie), School for Scoundrels (L'Académie des Losers), Rebound (Rebond)

• William MacDonald <WP> ^DQbc (3 fois, dont 2 films) dans :
  • The Phantoms,
  • Past Malice: An Emma Fielding Mystery 2 (Les mystères d'Emma Fielding : Les secrets du château)

• Tony Nappo <WP> ^DQbc (3 fois, dont 2 films) dans :
  • Better Than Chocolate (Meilleur que le Chocolat),
  • Born to be Blue (Pour l'amour de la musique)

• Richmond Arquette <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Tripper (The Tripper), Made of Honor (Un Amour de témoin)

• Tadanobu Asano <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Mortal Kombat ('21) (Mortal Kombat), Thor (Thor)

• Chris Bauer <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • 8MM (8 Millimètres), Money Monster (Money Monster)

• Don Cherry <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Wild (La Vie Sauvage), Zeroman (Zéroman)

• Jim Gaffigan <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Away We Go (Ailleurs nous irons), Tesla (Tesla)

• Patrick Gallagher <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Walking Tall (Justice sauvage), The Line (La limite)

• Jonathan Loughran <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Waterboy (Le Porteur d'eau), Anger Management (Méchant malade)

• Faizon Love <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Life as We Know It ('10) (La Vie, tout simplement), Elf (Le lutin)

• Holt McCallany <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Gangster Squad (Escouade Gangster), Monster Trucks (Monstres sur roues)

• Darius McCrary <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • A Good Man Is Hard To Find (A Good Man Is Hard To Find), Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang)

• Kevin Nash <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Magic Mike (Magic Mike), Magic Mike XXL (Magic Mike XXL)

• Luce Rains <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • 3:10 to Yuma ('07) (3:10 pour Yuma), The Keeper ('09) (Sous haute protection)

• Ving Rhames <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Death Race 2 (Course à la mort 2), Death race 3 : Inferno (Course à la mort 3 : L'enfer)

• Craig Robinson <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Miss Mars (Miss March, WP) (2009 D+) : Horsedick.MPEG (VFB: Martin Spinhayer)
  • Zack and Miri Make a Porno (Zack et Miri font un porno)

• Ethan Suplee <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • The Butterfly Effect (L'Effet papillon), Fanboys (Les fans)

• John Paul Tremblay <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Trailer Park Boys: The Movie (Les Trailer Park Boys: Le Film), Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day (Trailer Park Boys: Le Jour de la Brosse)

• Frank Welker <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Transformers: Dark Side of the Moon (Transformers 3: la face cachée de la lune), Transformers : The Last Knight (Transformers : Le dernier chevalier)

• Xzibit <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • American Violet (La couleur de la liberté), Hoodwinked (La Véritable Histoire du Petit Chaperon Rouge)

• Neil Crone <WP> ^DQbc (3 fois, dont 1 film) dans :
  • Love, Sex and Eating the Bones (L’amour en chair et en os)

• Jeff Garlin <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, dont 1 film) dans :
  • Le Chasseur de primes (WP) (2010) : Sid

• 2010 : Alice au pays des merveilles (WP)  : Bayard (Timothy Spall)
• 2020 : La Chasse (The Hunt, WP)  : Don (Wayne Duvall, VFB: Martin Spinhayer)

• Lui-même ^DQbc dans Dust to Glory (La piste de la gloire)

• et aussi dans
  • Benicio del Toro <WP> ^DQbc dans Fearless (Sans Peur)
  • Eugene Levy <WP> ^DQbc dans Father of the Bride Part 2 (Le Père de la Mariée, Tome 2)
  • Temuera Morrison <WP> ^DQbc dans The Marine 2 (Le fusilier marin 2)
  • Heavy D <WP> ^DQbc dans The Cider House Rules (L'Oeuvre de Dieu, La Part du Diable)
  • Shend <WP> ^DQbc dans Nature Unleashed: Fire (Catastrophe Naturelle: Feu)
  • Steve Adams <WP> ^DQbc dans Pressure Point ('01) (Pris au piège)
  • Christopher Adamson <WP> ^DQbc dans Allan Quatermain and the Temple of Skulls (Allan Quatermain and the Temple of Skulls)
  • Marc Akerstream <WP> ^DQbc dans Hung fan kui (Rumble in the Bronx) (Zizanie dans le Bronx)
  • Keith Allen <WP> ^DQbc dans Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres)
  • Tom Arnold <WP> ^DQbc dans Beethoven's Christmas Adventure (L'aventure de Noël de Beethoven)
  • Michael Bailey Smith <WP> ^DQbc dans Spymate (Mon Ami l'Espion)
  • Lawrence Bayne <WP> ^DQbc dans Mohawk Girls (Mohawk Girls)
  • Omar Benson Miller <WP> ^DQbc dans Shall We Dance? (Si on Dansait?)
  • Albert Brooks <WP> ^DQbc dans The Simpsons Movie (Les Simpson: le film)
  • Vincent Cassel <WP> ^DQbc dans Derailed (Rencontre Fatale)
  • Michael Chernus <WP> ^DQbc dans The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne)
  • Bostin Christopher <WP> ^DQbc dans The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance)
  • Rory Cochrane <WP> ^DQbc dans Hart's War (Le Combat du Lieutenant Hart)
  • Gary Cole <WP> ^DQbc dans Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (Les Nuits de Talladega: La Ballade de Ricky Bobby)
  • Hal Courtney <WP> ^DQbc dans Cabin Fever (Fièvre Noire)
  • Alan Cumming <WP> ^DQbc dans The Smurfs (Les Schtroumpfs)
  • Vincent D'Onofrio <WP> ^DQbc dans Brooklyn's Finest (L'élite de Brooklyn)
  • Dov Davidoff <WP> ^DQbc dans Invincible (Invincible)
  • Guillermo Diaz <WP> ^DQbc dans Cop Out (Flics en service)
  • John DiResta <WP> ^DQbc dans Miss Congeniality (Miss Personnalité)
  • Adrien Dorval <WP> ^DQbc dans Shanghai Noon (Le cowboy de Shanghai)
  • Alan Doyle <WP> ^DQbc dans Robin Hood ('10) (Robin des bois)
  • Jamal Duff <WP> ^DQbc dans The Game Plan (Plan de match)
  • Earthquake <WP> ^DQbc dans The Longshots (Le quart-arrière)
  • Ingvar Eggert Sigurosson <WP> ^DQbc dans Everest (Everest)
  • Nat Faxon <WP> ^DQbc dans Club Dread (Broken Lizard's Club Dread) (Club de Peur)
  • Mem Ferda <WP> ^DQbc dans The Devil's Double (La doublure du diable)
  • Nathan Fillion <WP> ^DQbc dans White Noise 2 : The Light (Interférences 2 : La Lumière)
  • Kevin Gage <WP> ^DQbc dans Paparazzi (Paparazzi)
  • M.C. Gainey <WP> ^DQbc dans Wild Hogs (Les Fous de la Moto)
  • Ricky Garcia <WP> ^DQbc dans Furry Vengeance (Petite vengeance poilue)
  • Jorge Garcia <WP> ^DQbc dans The Wedding Ringer (Garçons d'Honneur Inc.)
  • Glen Gould <WP> ^DQbc dans Cardinal (Cardinal)
  • Stuart Greer <WP> ^DQbc dans The Reaping (La Moisson)
  • David Alan Grier <WP> ^DQbc dans Little Man (Petit Homme)
  • Luis Guzman <WP> ^DQbc dans Turbo (Turbo)
  • Thomas Haden Church <WP> ^DQbc dans We Bought a Zoo (Nous avons acheté un zoo)
  • Michael Harney <WP> ^DQbc dans Captivity (Captivité)
  • Serge Houde <WP> ^DQbc dans The Kennedys (Les Kennedy)
  • Brian Howe <WP> ^DQbc dans K-PAX (K-PAX: l'Homme qui Vient de Loin)
  • Shaun Johnston <WP> ^DQbc dans Silent Cradle (Le Berceau Muet)
  • Andy Jones <WP> ^DQbc dans Young Triffie' s Been Made Away With (Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur)
  • Tim Kang <WP> ^DQbc dans Rambo (Rambo)
  • Daniel Kash <WP> ^DQbc dans Bitten (Morsure)
  • Jeroen Krabbé <WP> ^DQbc dans Deuce Bigalow: European Gigolo (Deuce Bigalow: Gigolo Européen)
  • Maurice LaMarche <WP> ^DQbc dans Team America: World Police (Escouade américaine: Police du monde)
  • Artie Lange <WP> ^DQbc dans The Bachelor (Le Célibataire)
  • Anthony LaPaglia <WP> ^DQbc dans So I Married an Axe Murderer (Eh Oui, J'ai Épousé une Meurtrière)
  • Vincent Laresca <WP> ^DQbc dans Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown)
  • Robert LaSardo <WP> ^DQbc dans In Hell (En Enfer)
  • Christopher Lee <WP> ^DQbc dans Corpse Bride (La Mariée Cadavérique)
  • Rex Linn <WP> ^DQbc dans Cutthroat Island (L'Île coupe-gorge)
  • George Lopez <WP> ^DQbc dans Marmaduke (Marmaduke)
  • Anthony Mackie <WP> ^DQbc dans The Man (Le Boss)
  • Eddie Marsan <WP> ^DQbc dans Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw (Rapides et dangereux présentent : Hobbs et Shaw)
  • Tohoru Masamune <WP> ^DQbc dans Teenage Mutant Ninja Turtles ('14) (Les Tortues Ninja)
  • John McConnell <WP> ^DQbc dans The Mechanic (Le Mécano)
  • Jack McGee <WP> ^DQbc dans 21 (21)
  • Ken Medlock <WP> ^DQbc dans Moneyball (Moneyball : L'art de gagner)
  • Colin Mochrie <WP> ^DQbc dans Annedroids (Annedroïdes)
  • Chris Mulkey <WP> ^DQbc dans On the Basis of Sex (Une femme d'exception)
  • Igal Naor <WP> ^DQbc dans Rendition (Détention Secrète)
  • Michael P. Northey <WP> ^DQbc dans Rogue (Solitaire)
  • Bill Nunn <WP> ^DQbc dans Firehouse Dog (Le Chien de la Caserne)
  • Steven O'Donnell <WP> ^DQbc dans Conan the Barbarian ('11) (Conan le barbare)
  • Tony Orlando <WP> ^DQbc dans That's My Boy (Ça, c'est mon gars)
  • Jimmy Palumbo <WP> ^DQbc dans The Family (La Famille)
  • James Parks <WP> ^DQbc dans The Hateful Eight (Les 8 enragés)
  • Vincent Pastore <WP> ^DQbc dans Deuces Wild (Les Voyous de Brooklyn)
  • Joe Pingue <WP> ^DQbc dans Highwaymen (Pourchassé)
  • Oliver Platt <WP> ^DQbc dans Lac Placide
  • Jon Polito <WP> ^DQbc dans The Honeymooners ('05) (Pour le Meilleur ou pour le Pire)
  • Jeremy Ratchford <WP> ^DQbc dans The Barber (v) (Le Barbier)
  • Roger Rees <WP> ^DQbc dans The Prestige (Le Prestige)
  • Kevin Michael Richardson <WP> ^DQbc dans Invincible (Invincible)
  • Shane Richie <WP> ^DQbc dans Flushed Away (Souris City)
  • Richard Ridings <WP> ^DQbc dans The Brothers Grimm (Les Frères Grimm)
  • Rob Riggle <WP> ^DQbc dans Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2)
  • Martin Roach <WP> ^DQbc dans Odd Squad (Organisation Super Insolite)
  • Bret Roberts <WP> ^DQbc dans Nightstalker (Prédateur Nocturne)
  • Seth Rogen <WP> ^DQbc dans Observe and Report (L'Agent provocateur)
  • Michael Rooker <WP> ^DQbc dans Cell 213 (Cellule 213)
  • Tony Ray Rossi <WP> ^DQbc dans This Thing of Ours ('02) (This Thing of Ours)
  • Bob Sapp <WP> ^DQbc dans Blood and Bone (L'intraîtable Bone)
  • Steve Schirripa <WP> ^DQbc dans Stuey (High Roller: The Stu Ungar Story) (Jeu de Maître)
  • Matt Schulze <WP> ^DQbc dans Fast Five (Rapides et Dangereux 5)
  • Nick Searcy <WP> ^DQbc dans Gone ('12) (Disparue)
  • David Selby <WP> ^DQbc dans End Game ('06) (Enjeu final)
  • Stephan Smith Collins <WP> ^DQbc dans Hellraiser: Revelations (Hellraiser: Révélations)
  • Lester Speight <WP> ^DQbc dans Faster (Vitesse extrême)
  • Brian Tee <WP> ^DQbc dans Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (Les Tortues Ninja: La sortie de l'ombre)
  • Stanley Tucci <WP> ^DQbc dans The Pelican Brief (L'Affaire Pélican)
  • John Turturro <WP> ^DQbc dans The Good Shepherd ('06) (Le Bon Berger)
  • Robert Vataj <WP> ^DQbc dans Dead Man Down (Mort et enterré)
  • Sewell Whitney <WP> ^DQbc dans Primal (En cage)
  • Bates Wilder <WP> ^DQbc dans The Unholy ('21) (Sanctuaire)
  • Wes Williams <WP> ^DQbc dans Instant Star (Ma vie de star)
  • Reno Wilson <WP> ^DQbc dans Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction)

• A déterminer
  • acteur chinois ^DQbc (2 fois) dans Twin Dragons (Doublement Vôtre), Iron Monkey (Iron Monkey: La Légende Démasquée)
  • acteur thaïlandais ^DQbc (2 fois) dans The Bodyguard ('04) (Le garde du corps), Rescue Dawn (Secours à l'aube)
  • acteur autrichien ^DQbc dans Summer with the Ghosts (Un été avec les fantômes)
  • acteur indien ^DQbc dans Heaven on Earth (Le Paradis sur Terre)
  • acteur russe ^DQbc dans Wanted (Recherché)
  • À confirmer ^DQbc dans Catfish (Catfish)

Films d'animations

• Voix (14 fois) :
  • Gladiatori di Roma, Alpha & Omega: The Big Fureeze (Alpha et Oméga : Le grand frrroid), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Carl Squared (Carl au Carré), Scary Movie 4 (Film de Peur 4), Kung Fu Dino Posse (La bande des Kung Fu Dinosaures), World of Quest (Le monde de Quest), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), Monsters, Inc. (Monstres, Inc.), Chicken Little (Petit Poulet), Ratatouille (Ratatouille), Ricky Sprocket: Showbiz Boy (Ricky Sprocket), Skatoony (Skatoony), Spider Riders (Spider Riders)

• Jeff Garlin <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, dont 1 film d'animation) dans :
  • ParaNorman (L'Étrange pouvoir de Norman, WP) (2012) : Perry Babcock (voix)

Télévision

Téléfilms

• Tobin Bell <WP> ^DQbc (9 fois, dont 1 téléfilm) dans :
  • Piégés: La Deuxième Séduction (Decoys 2 : Alien Seduction, WP) (téléfilm, 2007) : Erwin Buckton

• William MacDonald <WP> ^DQbc (3 fois, dont 1 téléfilm) dans :
  • Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily)

• Tyrone Benskin <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
  • Final Verdict (tv) (Jugement Sans Appel), The Christmas Choir (tv) (La chorale de Noël)

• Manoj Sood <WP> ^DQbc (2 fois, dont 1 téléfilm) dans :
  • Martha's Vineyard Mysteries: Poisoned in Paradise (tv) (L'île aux mystères : La femme qui en savait trop)

• et aussi :
  • Ken Camroux <WP> ^DQbc dans Hostile Force (The Heist) (tv) (Les Braqueurs)
  • David Dayan Fisher <WP> ^DQbc dans The Librarian : Quest for the Spear (tv) (Les aventures de Flynn Carson : Le mystère de la Lance sacrée)
  • Bill Marchant <WP> ^DQbc dans Christmas Ever After (tv) (Deux coeurs à Noël)
  • Ty Olsson <WP> ^DQbc dans The Sheldon Kennedy Story (tv) (Un Rêve Abîmé)
  • Kirk R. Thatcher <WP> ^DQbc dans Werewolf by Night (tv) (Loup-garou de nuit)

Séries télévisées

• Neil Crone <WP> ^DQbc (3 fois, dont 2 séries) dans :
  • Simplement Maddy : le père de Maddy
  • Screech Owls : Muck

• Tony Nappo <WP> ^DQbc (3 fois, dont 1 série) dans :
  • 'Faut pas rêver ! : Jimmy Falcone

• Manoj Sood <WP> ^DQbc (2 fois, dont 1 série) dans :
  • ** Little Mosque on the Prairie (La petite mosquée dans la prairie)

• Les Stupéfiants : Jamie Hyneman
• Idôle Instantanée : Darius
• Au Gré du Vent : le sergent Stoneman (Rodger Barton <WP>) ^DQbc

Todd Susman
= Howard Bloom (OITNB)

• 2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
  • Howard Bloom, père de Larry (Todd Susman, VFB: Bruno Georis, S1-S2)

Séries d'animation

• Les Fouineurs
• Bakugan
• Erky Perky
• Les Aventures d'Olivier
• Sacré Andy
• Le Dragon Sauvage

Documentaires et télé-réalité

• Les Grands Reportages
• Les Nouveaux Détectives
• Dossiers FBI
• Hantise
• etc.

Annexes

Pour en savoir plus

• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Interview de Stéphane Rivard sur Objectif-cinema
• Voxographie sélective de Stéphane Rivard (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• Voxographie sélective de Stéphane Rivard (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ