Fandom

Wiki Doublage français

Terminator

504pages sur
ce wiki
Ajouter une page
Discussion0 Partager
Terminator.jpg

L'affiche du film

Terminator est un film américano-britannique de James Cameron, sorti en 1984. Il sera suivi de trois autres suites.

SynopsisModifier

Los Angeles, 1984. Suite à une micro-tempête électromagnétique, un être mystérieux fait son apparition. Il s'agit d'un Terminator, un cyborg à apparence humaine, envoyé du futur pour une mission meurtrière. Il a pour objectif de supprimer une jeune femme du nom de Sarah Connor, dont la vie aura une grande importance dans les années à venir. En effet, le fils de Sarah, dont la naissance est imminente, deviendra le chef des forces armées de la résistance humaine contre les machines, au lendemain d'un holocauste nucléaire. Cependant, la résistance a envoyé un des leurs, le sergent Kyle Reese. Ce dernier a pour mission de retrouver et de protéger la jeune femme de ce tueur. Une tache d'autant plus difficile que le Terminator semble quasi-indestructible et que Sarah n'a aucune idée du danger qu'elle encourt...

Fiche TechniqueModifier

  • Titre : Terminator
  • Titre original : The Terminator
  • Réalisation : James Cameron
  • Pays d'origine : Etats-Unis
  • Durée : 108 minutes
  • Dates de sortie en salles :
    • États-Unis : 26 octobre 1984
    • France : 24 avril 1985
  • Le film est classé Interdit au moins de 12 ans en France.

Staff françaisModifier

DistributionModifier

Acteur original Comédien français Rôle
Arnold Schwarzenegger Pascal Renwick Terminator T-101
Michael Biehn Patrick Poivey Sergent Kyle Reese
Linda Hamilton Elizabeth Wiener Sarah Connor
Paul Winfield Jean-Claude Michel Commissaire Traxler
Lance Henriksen Joel Martineau Détective Vukovich
Bess Motta Marie-Christine Darah Ginger Ventura
Earl Boen Sady Rebbot Docteur Silberman
Rick Rossovich Patrick Préjean Matt
Dick Miller Edmond Bernard L'armurier
Tony Mireles Station Service
Bruce M. Kerner Maurice Sarfati Policier au bureau du Central Division
- Martine Messager Voix de la mère de Sarah
Bill Paxton Alain Flick Chef des punk

NotesModifier

  • Richard Darbois devait doubler Schwarzenegger dans ce film, comme il l'avait doublé dans Conan le Barbare, mais à l'époque, les comédiens étaient payés à la ligne, et le nombre de dialogues du Terminator étant très limités, Darbois refusa de le doubler dans ce film.
  • La version française prend énormément de libertés par rapport à la version originale, comme en atteste la scène de Sarah avec les policier et le gilet pare-balles ou le fait que le lieutenant Traxler devient commissaire dans cette version alors qu'il est lieutenant dans la VO.

AnnexesModifier

Articles connexesModifier

Liens externes Modifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau Fandom

Wiki au hasard